COVER & CONTENT CREDITS

Stories with a history.

The Lost World

Arthur Conan Doyle · 1912
Internet Archive via Wikimedia Commons

View the historical source

Pride and Prejudice

Jane Austen · 1894 · cover by Hugh Thomson
Internet Archive via Wikimedia Commons

View the historical source

The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde · 1891
HEW 12.10.15, Houghton Library, Harvard University

View the historical source

Frankenstein

Mary Shelley · 1818 · first-edition title page
Wikimedia Commons

View the historical source

Cover imagery is used to introduce the intended collection. The current learner app begins with a short Spanish sample from The Time Machine. Timeless Fluency is not affiliated with Apple Books or the institutions credited above.

The Time Machine

Historical 1895 Heinemann front cover, from Wikimedia Commons / Wikisource. Public-domain original. H. G. Wells died in 1946. The short Spanish demo adaptation and English translation were prepared for this prototype; it is not the complete text or a historical published translation.

Starter vocabulary

The first 200 word forms follow the RAE CREA frequency ranking, using the processed data by Riva Quiroga. English teaching glosses are original to this app. This list contains inflected forms and proper names; it is not a ranked list of 200 lemmas.